Isabel Monteiro | Translator | European Portuguese




Business Card Cartão de Visita

ATA Certified (English-Portuguese) / Certificada pela ATA (Inglês-Português)

Website: http://isabelmonteiro.tripod.com

Qualifications

B.A. Translation Studies (ISLA, Lisbon, Portugal)
ATA Certified (English into Portuguese)
Teacher of Portuguese for Foreigners (EPLE)

Santa Marta Fortress (17th c.) and Lighthouse (1851)

Cascais, Portugal

Working Languages

From English/French into European Portuguese

Specializations

Medical Instrumentation
Construction and Public Works
Printing and Pre-Press Systems
Railway Engineering
Tourism / Travel Brochures
Commercial

Jerónimos Monastery (16th c.) and and water fountain on Empire Plaza

Lisbon, Portugal

Hardware and Software Facilities

Pentium IV computers
Windows 2000 Professional
Office XP
TRADOS 6.0 (Freelance Edition)
Adobe Acrobat 6.0
Laser printer (PostScript)
Iomega ZIP drive (100 MB)
CD RW
Broadband Internet

Coimbra and Sta. Clara Bridge, viewed from the south bank of Mondego River

Top: University of Coimbra (founded 1288)

Home / Business Address

Travessa Ferreira de Castro, 59 - R/C Dto.
2765-590 ESTORIL
Portugal

Address for Courier Deliveries

Call me for details

Porto, viewed from the Gaia bank of Douro river

Right: Luís I Bridge. Foreground: Roofs from the Port Wine cellars

Phone, Cellular and Fax Numbers

Phone: +(351) 214 67 59 61 (voice mail available)
Cellular: +(351) 932 67 59 61 (voice mail available)
Fax: +(351) 213 15 11 30