Naturalidade

Beira, Moçambique

Nacionalidade

Portuguesa

Formação Académica e Profissional

1972-73 Faculdade de Ciências de Lourenço Marques
              Frequência do Curso de Biologia

1973-75 Instituto Comercial e Industrial da Beira
Frequência (com aproveitamento) do 2º. ano do
Curso de Química Laboratorial e Industrial

1974-76 Mecanodex - Máquinas e Sistemas de Contabilidade, Lda. (Beira)
Cursos de Programação de máquinas e computadores NCR

1984-86 ISEL - Instituto de Engenharia de Lisboa
Frequência do Curso de Química

1987-90 ISLA - Instituto Superior de Línguas e Administração (Lisboa)
Bacharelato do Curso de Tradutores e Intérpretes  (Versão Inglês/Francês)

1992  CIAL - Centro de Línguas
Curso EPLE - Ensino do Português como Língua Estrangeira

2005 - Universidade de Aveiro - Departamento de Línguas e Culturas
Jornadas de Tradução e Terminologia em Biologia/Imunologia

Actividade Profissional

1974-76 Mecanodex - Máquinas e Sistemas de Contabilidade, Lda. (Beira)
Programadora de máquinas e computadores NCR

1989...  Tradutora independente

1990...  CIAL - Lingua Service International (Lisboa)
Colaboração permanente como tradutora e revisora

1992...  CIAL - Centro de Línguas (Lisboa)
Ensino de Português para Estrangeiros (permanente)

Eurotrends (Lisboa)
Ensino de Português para Estrangeiros

1994-95 Comissão Nacional da UNESCO
Secretária do Director Executivo

1997...  Instituto de Formação Turística (Lisboa)
Módulo de Aperfeiçoamento de Inglês para Empregados de Mesa e Chefes de Cozinha

1997... Escola de Hotelaria e Turismo de Lisboa
   Curso de Inglês II

1997...  Comissão Nacional da UNESCO
Tradutora interna, responsável pela tradução
dos Comunicados de Imprensa (UNESCOPRESS)

Associações Profissionais

ATA – American Translators Association (Corresponding Member)
ATeLP - Associação de Tradução em Língua Portuguesa

Certificada pela ATA (Inglês-Português)