Isabel Coutinho Monteiro
European Portuguese
Português Europeu
ATA Certified (English-Portuguese)
Em português
My Credentials
M.A. Translation Studies I.S.L.A. (Lisbon, Portugal)
Corresponding Member American Translators Association
ATA Certified (English into Portuguese)
Charter Member of ATeLP - Associação de Tradução em Língua Portuguesa
Teacher of Portuguese for Foreigners (EPLE)
View my Curriculum (PDF version)
View my Business Card (PDF version)
Download Acrobat Reader / Importar Acrobat Reader
My Translation Services
Medical Instrumentation
Pre-Press Systems and Printing
Movie Translation and Subtitling
Construction and Public Works
Railway Engineering
Tourism / Travel Brochures
Commercial Translation
Corporate Newsletters and Press Releases
Literary Translation (Published Works)
Specialized Translation
Movie Translation
My Commitment
More than 15 years of professional translation experience
Translation Memory Software (TRADOS Freelance Edition)
In-country knowledge of the current language
Extensive reference library
Fast, reliable communications
Prompt, courteous service
View my Resources
My References
Leading Corporations
and Translation Companies in








United Kingdom


United States

View my References
My Contacts
Travessa Ferreira de Castro, 59 - R/C Dto.   2765-590 ESTORIL  Portugal
(click for address for courier deliveries)
Tel: (351) 214 67 59 61  Cellular: +(351) 932 67 59 61  Fax: +(351) 213 15 11 30
CV | Currículo | Business Card | References / Referências | Resources / Recursos | Downloads | Contact
To my homepage / Para a minha página inicial