Isabel Monteiro | Translator | European Portuguese




My work and My Clients O meu Trabalho e os meus Clientes

ATA Certified (English-Portuguese) / Certificada pela ATA (Inglês-Português)

Contact Form

Website: http://isabelmonteiro.tripod.com

Literary Translation
Tradução Literária

View my work as a literary translator here
Veja aqui as minhas obras de tradução literárias

Main Areas of Experience
Principais áreas de experiência

Medical Equipment

Equipamento Médico

Civil and Railways Engineering

Engenharia Civil e Ferroviária

Movie Subtitling

Legendagem de Filmes

Corporate Brochures

Publicações Institucionais

Traveling and Tourism

Viagens e Turismo

Gastronomy

Gastronomia

Promotional and Commercial Documentation

Documentação Promocional e Comercial

My Clients
Os Meus Clientes

CIAL - Lingua Service International
Ferbritas
WS Atkins Portugal
Instituto Óptico de Mem-Martins
Apartamentos VIP
Restaurante Chaby
Vitória Sport Clube
JRD Translations
SH3, Inc.
East-West Concepts, Inc.
ASET International Services Corporation
Polyglot International
Language Services
PH Brink International
SDL Ltd
TBWA EPG - Publicidade
ILE - International Language Engineering Corp.
Prisma International, Inc.
Cogen GPL
CTS - Corporate Translation Services, Inc.
Health Outcomes Group
Language Experts
ProTrans, Inc.
TransPerfect Translations, Inc.
Captions, Inc.
ABC Networkx
Roche Diagnostics GmbH
Parenty Reitmeier
Syntes Language Group
translations.com
Excel Translations, Inc.
Auracom International, Inc.
Medical Translators, Inc.
Magnum Group Inc.
Medical Translators, Inc.
800-Translate.com
M/C International
translations.com
Choice Translating & Interpreting, Inc. (Cti)
Polar Electro Europe BV
1st Metro Translation Services, Inc.
áccent, inc.
id2m
TCNY - Translation Company of New York
inlingua Minneapolis
Sajan, Inc.
ALTA Language Services, Inc.
TexTpertise Translation Services
Brightlines Translation Ltd

Hardware and Software Facilities
Equipamento informático
e software

Pentium IV computers
Windows 2000 Professional
Office XP
TRADOS Freelance Edition 6.0
Acrobat 6.0
HP Laser printer (PostScript)
Iomega ZIP drive (100 MB)
CD RW
ADSL Internet connection (1 Mbps)

Home / Business Address
Residência e escritório

Travessa Ferreira de Castro, 59 - R/C Dto.
2765-590 ESTORIL - Portugal

Address for Courier Deliveries
Endereço para correio expresso

Isabel Coutinho Monteiro
c/o CNU
Av. Infante Santo, 42 - 5
1350 LISBOA - Portugal

Phone, Cellular and Fax Numbers
Telefones e fax

Phone / Tel.:            +(351) 214 67 59 61
Cellular / Celular:    +(351) 932 67 59 61
Fax:                       +(351) 213 15 11 30